<HTML>
<head>
  <title>SVIJETU SE NE MOZE UGODITI</title>
   <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Windows-1250">
   <META HTTP-EQUIV="Reply-To" CONTENT="slavicnet@hotmail.com">
   <META NAME="KEYWORDS" CONTENT="english-serbian dictionary, serbian-english dictionary, srpski recnik, engleski recnik, stories, price, Srpska biblioteka - Vankuver, Serbian Library - Vancouver">
   <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="The best Serbian-English dictionary on the web, serbian literature, education">
   <META NAME="CLASSIFICATION" CONTENT="">

</head>

<BODY background="/dva_files/Background2.gif" bgColor="#ffffe1">

<TABLE align=center bgColor="#fffff9" border=1 width="80%">
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top width="20%" background="http://slavicnet.com/dva_files/ceca.gif">

<CENTER>


       <TABLE WIDTH="100%" background="http://slavicnet.com/dva_files/ceca.gif">
       <TR>
       <TD> 
       <TABLE WIDTH="100%">
        <TBODY>
		<FORM action=http://slavicnet.com/pls/cgi/members.snet_login method="post" name="frm">
                 <TR>
		  <TD>
 	       	    <FONT face="Verdana, Arial, Helvetica" size=-4>Check the box<br>to edit your<br>account info<br></FONT>
                    <INPUT TYPE="checkbox" NAME="in_cb" VALUE="c" >
                  </TD>
                  </TR>
                  
                  <TR>
		   <TD>
                     <FONT face="Verdana, Arial, Helvetica" size=-4>User Name:</FONT>
                     <INPUT size = 12 name="in_username" >
		  </TD>
                 </TR>
				 
                <TR>
		  <TD>
                   <FONT face="Verdana, Arial, Helvetica" size=-4>Password:</FONT>
                   <INPUT type="password" size=12 name="in_password" >
		  </TD>
                </TR>
                
                <TR>
		 <TD>
                   <INPUT type=submit value=Submit HEIGHT="16">
		 </TD>
                </TR>
	        </FORM>
       </TBODY>  <!--1-->
       </TABLE>
      
       <HR> 
       
       <TABLE WIDTH="100%" background="http://slavicnet.com/dva_files/ceca.gif">
       <TR>
       <td>
		 <FONT face="Arial" size=2>
                    <A href="http://slavicnet.com/pls/cgi/register.main?in_error=&amp;in_firstname=&amp;in_lastname=&amp;in_gender=male&amp;in_bmonth=&amp;in_bday=&amp;in_byear=&amp;in_comp=&amp;in_occup=notset&amp;in_addr=&amp;in_city=&amp;in_email=&amp;in_lprov=bc&amp;in_lcount=CA&amp;in_postal=&amp;in_phone=&amp;in_bprov=sr&amp;in_bcount=YU">
                  <FONT face="Verdana, Arial, Helvetica" size=-3>Create Account</FONT></A>
                  <BR>
                  <A href="http://slavicnet.com/pls/cgi/web.forgottenpassword">
                  <FONT face="Verdana, Arial, Helvetica" size=-3>Forgot password</FONT></A>
                  <BR>
                  <A href="http://slavicnet.com/pls/cgi/web.change_password?in_email=&amp;in_OldPassword=&amp;in_NewPassword1=&amp;in_NewPassword2=" 
                       ><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica" size=-3>Change passwd</FONT></A>
                   </FONT>
        </td>
        </TR>
        </TABLE>





           <HR>   
            <!---------------------- St. Sava Library - Vancouver ------------>  
            <CENTER>
            <TABLE>
            <TBODY>
              <TR>
                <TD> 
                  <font color="black" face="arial,sans-serif" size=-2>
                  <A href="http://www.slavicnet.com/pls/lib/bib.search">
                  <CENTER> 
                  <IMG alt="St. Sava" border=0  hspace=3 src="/dva_files/SvSava.jpg"><BR>
                  <B>St.Sava Library</B> 
                  </A>
                  </CENTER>
                 </FONT>
                </TD>
              </TR>
              </TBODY>
             </TABLE>
            </CENTER>
           
           <HR>
           <!------  SLAVIC CATEGORIES ------------>

            <TABLE align=center>
            <TBODY>
               <!--2-->
              <font color ="black" face="arial,sans-serif" size=-2>
              <TR>    
                <TD ALIGN="Left"><B>Slavic Categories</B><BR></TD>  
              </TR>
              <TR>
               <TD><A href="/stories/narod.html" target=_new>Stories</A><BR></TD>
              </TR>
               <TR>
               <TD><A href="/ocp/index.htm" target=_new>OCP Course</A><BR></TD>
              </TR>
               <TR>
               <TD><A href="/ocp/register.htm" target=_new>OCP Register</A><BR></TD>
              </TR>
               <TR>
               <TD><A href="http://www.lib.virginia.edu/subjects/slavic/lang.html" target=_new>Slavic Languages</A><BR></TD>
               </TR>
               </font>               
             </TBODY>
             </TABLE>
           
          <HR>


          <TABLE border=0 cellPadding=0 cellSpacing=1 width=130>
          <tr>
	   <td>
             <CENTER>
                 
                  <span STYLE="COLOR: black; CURSOR: hand; TEXT-DECORATION: underline" 
                     onClick="this.style.behavior='url(#default#homepage)'; &#13;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9; this.setHomePage('http://www.slavicnet.com/');">

                     <IMG border=0 height=45 hspace=3 src="/dva_files/startpage-sm.gif"  width=65>
	          </span>		  
	  
	      </CENTER>
         
              <BR>
         
              <CENTER>
               <span STYLE="COLOR: black; CURSOR: hand; TEXT-DECORATION: underline" 
                  onClick="this.style.behavior='url(#default#homepage)'; &#13;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9; this.setHomePage('http://www.slavicnet.com/');">
                   <font color="black" face="arial,sans-serif" size=-2>
	                 <b>Make SlavicNet your homepage</b>
                   </font>
	      </span>

              </CENTER>

            </td>
            </tr>
            </table>
 

          <HR>

          <TABLE border=0 cellPadding=0 cellSpacing=1 width=130>
          <!-- 3 -->
            <TR>
	      <TD>
               <CENTER>
		  <A href="javascript:window.external.AddFavorite('http://www.slavicnet.com','SlavicNet.com - Serbian-English-Serbian Dictionary')">
                     <IMG border=0 height=26 hspace=3 src="/dva_files/bookmark.gif" width=73>
                     <BR>
                     <font color="black" face="arial,sans-serif" size=-2>
			<B>Bookmark Now!</B>
                     </FONT>
                  </A>
                </CENTER>
              </TD>
            </TR>
	  </TABLE>

	  <HR>

          <TABLE align=center>
           <TBODY>
              <font color ="black" face="arial,sans-serif" size=-2>
              <TR>
                <TD ALIGN="Left"><B>Slavic Links</B><BR></TD>
              </TR>
              <TR>
               <TD><A href="http://www.belarusguide.com/main/index.html" target=_new>Belarus</A><BR></TD>
              </TR>
              <TR>
               <TD><A href="http://www.bulgaria.com/" target=_new>Bulgaria</A><BR></TD>
              </TR>
              <TR>
               <TD><A href="http://www.czech.cz/" target=_new>Czech Republic</A><BR></TD>
              </TR>
              <TR>
               <TD><A href="http://www.gogreece.com/" target=_new>Greece</A><BR></TD>
              </TR>
              <TR>
               <TD><A href="http://www.macedonia.org/" target=_new>FYR Macedonia</A><BR></TD>
              </TR>
              <TR>
               <TD><A href="http://www.moldova.org/" target=_new>Moldova</A><BR></TD>
              </TR>
              <TR>
               <TD><A href="http://www.poland.pl/" target=_new>Poland</A><BR></TD>
              </TR>
              
               <TR>
               <TD><A href="http://www.valley.net/~transnat/" target=_new>Russia</A><BR></TD>
              </TR>
              <TR>
               <TD><A href="http://www.slovakia.org/" target=_new>Slovakia</A><BR></TD>
              </TR> 
              
              <!-- 4 -->
 
              <TR>
               <TD><A href="http://www.srpska.com/" target=_new>Serbian Republic</A><BR></TD>
              </TR>
               <TR>
               <TD><A href="http://www.ukraine.org/index.html" target=_new>Ukraine</A><BR></TD>
              </TR>
               <TR>
               <TD><A href="http://www.slavicnet.com/notready/construction.html" target=_new>Yugoslavia</A><BR></TD>
              </TR>
              </font>               


       </TBODY>
       </TABLE>



       </td>
       </TR>
       </TABLE>
</center>

</TD>


<!-- bgcolor="#f5f5f5" -->
<TD align=left vAlign=top width="80%" background="/dva_files/Background2.gif">
 
  <TABLE width="100%">
   <tbody>
    <TR>
    <TD>

          <P>
               <FONT color=darkblue face="Verdana, Arial, Helvetica" size=-2>
                      <LEFT>
			<A href="http://www.slavicnet.com/"><B> Go back to the main page</B>&nbsp;</A>
                     </LEFT>
                    
                </FONT>
	   <FONT color=darkblue face="Verdana, Arial, Helvetica" size=-2>
                    <LEFT><B>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</B></LEFT>
                </FONT>
	   <FONT color=darkblue face="Verdana, Arial, Helvetica"  size=-2>
                   <LEFT>
                      <A href="http://www.slavicnet.com/stories/ero.html"><B>Next</B>
                       </A>
	       </LEFT>
	   </FONT>
            </P>

   </TD>
   </TR>


   <TR>
   <TD>
      &nbsp;&nbsp;&nbsp;
  </TD>
   </TR>


   <TR>
   <TD>

 
      
<P align=center>
<FONT face=Verdana size=1>
  <SPAN style="FONT-FAMILY: arial,sans-serif; FONT-SIZE: 10pt">
     <STRONG>SVIJETU SE NE MOžE UGODITI</STRONG>     
  </SPAN>
</FONT>
</P>
<font color ="black" face="arial,sans-serif" size=-1>
<P>
 Jedan čovjek, idući iz varoši kući, jahao na magarcu, a njegov sin, momčić od desetak godina, išao pored njega pješice. Susretne ih jedna žena i reče:
</P>
<P>
- To nije pravo, brate da ti jašeš a dijete da ti ide pješice; tvoje su noge jače od njegovih!
</P>
<P>
Onda starac sjaše sa magarca, a podigne sina na sedlo. Malo dalje, sretne ih druga žena koja reče:
</P>
<P>
- Nije lijepo od tebe, momče, da ti jašeš a otac da ti ide pješice. Tvoje su noge mnogo mlađe.
</P>
<P>
Na to i otac i sin uzjašu magarca, pa krenu dalje. Sretne ih treća žena, pa kaže:
</P>
<P>
- Kakva je to budalaština: dva matora magarca na jadnoj, slaboj životinji! Trebao bi neko da uzme batinu, pa da vas obojicu stjera.
</P>
<P>
Onda otac i sin sjašu sa životinje i obojica krenu pješice: otac sa jedne strane, sin sa druga, a magarac u sredini. Sretne ih četvrta žena pa kaže:
</P>
<P>
- Ala ste vi tri čudna druga! Zar nije dosta da dvojica idu pješice? Ne bi li bilo lakše da jedan od vas jaše?
</P>
<P>
Onda otac reče sinu:
</P>
<P>
- Mi smo obojica svakako jahali na magarcu, sada valja da magarac jaše na nama.
</P>
<P>
Otac i sin obore magarca na zemlju, jedan mu sveže prednje a drugi zadnje noge, pa ga onda uzmu među se na kolac i tako ga ponesu. Kako su se žene, koje su ih susretale, jos više smijale i čudile, otac baci magarca na zemlju, i počevši ga driješiti poviče:
</P>
<P>
- Ja sam luđi i od ovoga magarca, jer hoću cijelome svijetu da ugodim! Od sada ću sa svojim magarcem da činim što je meni volja, a ljudi neka govore što im je drago.
</P>
<P>
Tako otac uzjaše magarca, a sin krene pješice pored njega kući.
</FONT>
      
  </TD>
  </TR>
  </tbody>
  </TABLE>  
    


     
</TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
</body>
</HTML>�