ÿþ<HTML> <head> <title>ERO SA ONOGA SVIJETA</title> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Windows-1250"> <META HTTP-EQUIV="Reply-To" CONTENT="slavicnet@hotmail.com"> <META NAME="KEYWORDS" CONTENT="english-serbian dictionary, serbian-english dictionary, srpski recnik, engleski recnik, stories, price, Srpska biblioteka - Vankuver, Serbian Library - Vancouver"> <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="The best Serbian-English dictionary on the web, serbian literature, education"> <META NAME="CLASSIFICATION" CONTENT=""> </head> <BODY background="/dva_files/Background2.gif" bgColor="#ffffe1"> <TABLE align=center bgColor="#fffff9" border=1 width="80%"> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width="20%" background="http://slavicnet.com/dva_files/ceca.gif"> <CENTER> <TABLE WIDTH="100%" background="http://slavicnet.com/dva_files/ceca.gif"> <TR> <TD> <TABLE WIDTH="100%"> <TBODY> <FORM action=http://slavicnet.com/pls/cgi/members.snet_login method="post" name="frm"> <TR> <TD> <FONT face="Verdana, Arial, Helvetica" size=-4>Check the box<br>to edit your<br>account info<br></FONT> <INPUT TYPE="checkbox" NAME="in_cb" VALUE="c" > </TD> </TR> <TR> <TD> <FONT face="Verdana, Arial, Helvetica" size=-4>User Name:</FONT> <INPUT size = 12 name="in_username" > </TD> </TR> <TR> <TD> <FONT face="Verdana, Arial, Helvetica" size=-4>Password:</FONT> <INPUT type="password" size=12 name="in_password" > </TD> </TR> <TR> <TD> <INPUT type=submit value=Submit HEIGHT="16"> </TD> </TR> </FORM> </TBODY> <!--1--> </TABLE> <HR> <TABLE WIDTH="100%" background="http://slavicnet.com/dva_files/ceca.gif"> <TR> <td> <FONT face="Arial" size=2> <A href="http://slavicnet.com/pls/cgi/register.main?in_error=&amp;in_firstname=&amp;in_lastname=&amp;in_gender=male&amp;in_bmonth=&amp;in_bday=&amp;in_byear=&amp;in_comp=&amp;in_occup=notset&amp;in_addr=&amp;in_city=&amp;in_email=&amp;in_lprov=bc&amp;in_lcount=CA&amp;in_postal=&amp;in_phone=&amp;in_bprov=sr&amp;in_bcount=YU"> <FONT face="Verdana, Arial, Helvetica" size=-3>Create Account</FONT></A> <BR> <A href="http://slavicnet.com/pls/cgi/web.forgottenpassword"> <FONT face="Verdana, Arial, Helvetica" size=-3>Forgot password</FONT></A> <BR> <A href="http://slavicnet.com/pls/cgi/web.change_password?in_email=&amp;in_OldPassword=&amp;in_NewPassword1=&amp;in_NewPassword2=" ><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica" size=-3>Change passwd</FONT></A> </FONT> </td> </TR> </TABLE> <HR> <!---------------------- St. Sava Library - Vancouver ------------> <CENTER> <TABLE> <TBODY> <TR> <TD> <font color="black" face="arial,sans-serif" size=-2> <A href="http://www.slavicnet.com/pls/lib/bib.search"> <CENTER> <IMG alt="St. Sava" border=0 hspace=3 src="/dva_files/SvSava.jpg"><BR> <B>St.Sava Library</B> </A> </CENTER> </FONT> </TD> </TR> </TBODY> </TABLE> </CENTER> <HR> <!------ SLAVIC CATEGORIES ------------> <TABLE align=center> <TBODY> <!--2--> <font color ="black" face="arial,sans-serif" size=-2> <TR> <TD ALIGN="Left"><B>Slavic Categories</B><BR></TD> </TR> <TR> <TD><A href="/stories/narod.html" target=_new>Stories</A><BR></TD> </TR> <TR> <TD><A href="/ocp/index.htm" target=_new>OCP Course</A><BR></TD> </TR> <TR> <TD><A href="/ocp/register.htm" target=_new>OCP Register</A><BR></TD> </TR> <TR> <TD><A href="http://www.lib.virginia.edu/subjects/slavic/lang.html" target=_new>Slavic Languages</A><BR></TD> </TR> </font> </TBODY> </TABLE> <HR> <TABLE border=0 cellPadding=0 cellSpacing=1 width=130> <tr> <td> <CENTER> <span STYLE="COLOR: black; CURSOR: hand; TEXT-DECORATION: underline" onClick="this.style.behavior='url(#default#homepage)'; &#13;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9; this.setHomePage('http://www.slavicnet.com/');"> <IMG border=0 height=45 hspace=3 src="/dva_files/startpage-sm.gif" width=65> </span> </CENTER> <BR> <CENTER> <span STYLE="COLOR: black; CURSOR: hand; TEXT-DECORATION: underline" onClick="this.style.behavior='url(#default#homepage)'; &#13;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9; this.setHomePage('http://www.slavicnet.com/');"> <font color="black" face="arial,sans-serif" size=-2> <b>Make SlavicNet your homepage</b> </font> </span> </CENTER> </td> </tr> </table> <HR> <TABLE border=0 cellPadding=0 cellSpacing=1 width=130> <!-- 3 --> <TR> <TD> <CENTER> <A href="javascript:window.external.AddFavorite('http://www.slavicnet.com','SlavicNet.com - Serbian-English-Serbian Dictionary')"> <IMG border=0 height=26 hspace=3 src="/dva_files/bookmark.gif" width=73> <BR> <font color="black" face="arial,sans-serif" size=-2> <B>Bookmark Now!</B> </FONT> </A> </CENTER> </TD> </TR> </TABLE> <HR> <TABLE align=center> <TBODY> <font color ="black" face="arial,sans-serif" size=-2> <TR> <TD ALIGN="Left"><B>Slavic Links</B><BR></TD> </TR> <TR> <TD><A href="http://www.belarusguide.com/main/index.html" target=_new>Belarus</A><BR></TD> </TR> <TR> <TD><A href="http://www.bulgaria.com/" target=_new>Bulgaria</A><BR></TD> </TR> <TR> <TD><A href="http://www.czech.cz/" target=_new>Czech Republic</A><BR></TD> </TR> <TR> <TD><A href="http://www.gogreece.com/" target=_new>Greece</A><BR></TD> </TR> <TR> <TD><A href="http://www.macedonia.org/" target=_new>FYR Macedonia</A><BR></TD> </TR> <TR> <TD><A href="http://www.moldova.org/" target=_new>Moldova</A><BR></TD> </TR> <TR> <TD><A href="http://www.poland.pl/" target=_new>Poland</A><BR></TD> </TR> <TR> <TD><A href="http://www.valley.net/~transnat/" target=_new>Russia</A><BR></TD> </TR> <TR> <TD><A href="http://www.slovakia.org/" target=_new>Slovakia</A><BR></TD> </TR> <!-- 4 --> <TR> <TD><A href="http://www.srpska.com/" target=_new>Serbian Republic</A><BR></TD> </TR> <TR> <TD><A href="http://www.ukraine.org/index.html" target=_new>Ukraine</A><BR></TD> </TR> <TR> <TD><A href="http://www.slavicnet.com/notready/construction.html" target=_new>Yugoslavia</A><BR></TD> </TR> </font> </TBODY> </TABLE> </td> </TR> </TABLE> </center> </TD> <!-- bgcolor="#f5f5f5" --> <TD align=left vAlign=top width="80%" background="/dva_files/Background2.gif"> <TABLE width="100%"> <tbody> <TR> <TD> <P> <FONT color=darkblue face="Verdana, Arial, Helvetica" size=-2> <LEFT> <A href="http://www.slavicnet.com/"><B> Go back to the main page</B>&nbsp;</A> </LEFT> </FONT> <FONT color=darkblue face="Verdana, Arial, Helvetica" size=-2> <LEFT><B>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</B></LEFT> </FONT> <FONT color=darkblue face="Verdana, Arial, Helvetica" size=-2> <LEFT> <A href="http://www.slavicnet.com/stories/djevojka_i_knez.html"><B>Next</B> </A> </LEFT> </FONT> </P> </TD> </TR> <TR> <TD> &nbsp;&nbsp;&nbsp; </TD> </TR> <TR> <TD> <P align=center> <FONT face=Verdana size=1> <SPAN style="FONT-FAMILY: arial,sans-serif; FONT-SIZE: 10pt"> <STRONG>Ero sa onoga svijeta</STRONG> </SPAN> </FONT> </P> <font color ="black" face="arial,sans-serif" size=-1> <P> <!--   a ~  --> </P> <P> Kopao Tur in sa Turkinjom kukuruz, pa na podne ode Tur in da prepne i napoji konje, a Turkinja ostane sama odmarajui se u hladu. Naie odnekuda Ero pa ka~e: </P><P> - Pomozi bog, kado! </P><P> - Bog ti pomogao kmete! A odakle si ti, kmete? </P><P> - Ja sam kado sa onoga svijeta. </P><P> - Je li bogati, a nisi li tamo viao moga Muju, koji je umro prije nekoliko mjeseci? </P><P> - kako ga ne bih viao! On je moj prvi komaija. </P><P> - Pa kako je, bogati! Kako ~ivi? </P><P> - Hvala bogu, zdravo je, ali se, bogami, dosta mu i bez novca: nema za ata da kupi duvana, niti ima ime da plati kafu kada je u kafani. </P><P> - A hoes li ti opet natrag? Ne bi li mu mogao ponijeti neato novca da mu poaaljem? </P><P> - Bih, zaato da ne, ja baa sada idem tamo.</P><P> Onda Turkinja otr i tamo gdje joj se mu~ bio skinuo od vruine, pa uzme kesu sa novcem i da je Eri da ponese Muji. Ero uzme kesu, stavi je u njedra, pozdravi se sa Turkinjom i pobjegne uz potok.</P><P> Tek ato je Ero zamakao u aumu, dode Tur in a ~ena e njemu:</P><P> - Da vidia, mu~u moj, ata mi se desilo! Proe jedan kmet sa onoga svijeta, pa ka~e da se naa Mujo mu i na onome svijetu, nema novca ni duvana da kupi, a kamo li da kafu u druatvu plati. Zato sam mu ja dala ono novca ato je bilo u tvojoj kesi da mu on ponese.</P><P> Tur in ce na to:</P><P> Pa kuda ode? Kuda je otiaao?</P><P> Kada mu Turkinja re e da je Ero otiaao uz potok, Tur in sko i na konja pa pojuri za Erom. Kada Ero primjeti da ga Tur in prati, utr i u jednu vodenicu pa povi e vodeni aru:</P><P> - Bje~i, jadna ti majka! Evo ide Tur in da te posje e, nego daj mi tvoju kapu, a ja u tebi moju, pa ti bje~i uz brdo iza vodenice.</P><P> Vodeni ar, vidjevai Turcina da se pribli~ava na konju, nije imao vremena ni da pita zaato Tur in hoe da ga posje e, nego po e da bje~i uz brdo iza vodenice. Ero metne vodeni arevu kapu na glavu i baci malo braana po odijelu da bi izgledao kao pravi vodeni ar. Utom Tur in dojaha pred vodenicu, sjaae konja i prie Eri.</P><P> - Gdje se sakrio onaj ato je malo as uaao u vodenicu?</P><P> Ero mu ka~e:</P><P> - Eno ga vidia, ute e ti uz brdo.</P><P> Tur in mu re e:</P><P> - Dr~i mi ovog konja.</P><P> Ero uzme konja, a Tur in pojuri uz brdo za vodeni arem. Kada ga stigne i uhvati, zapita ga:</P><P> - Gdje su novci koje si na prevaru uzeo od moje ~ene da ih ponesea Muji na onaj svijet?</P><P> Vodeni ar se stane krstiti i pravdati:</P><P> - Bog sa tobom gospodaru! Ja nisam vidio ni tvoju ~enu, ni Muju, ni novce.</P><P> Proalo je viae od pola sata dok su Tur in i vodeni ar shvatili ata se desilo. Onda Tur in potr i navrat-nanos ka vodenici, ali tamo ne nae ni Eru ni svoga konja. Tur in, shvativai da je Ero i njega prevario, povije glavu i vrati se nazad svojoj ~eni. Kada ga ~ena vidje bez konja, upita:</P><P> - Sta se desilo, mu~u moj?</P><P> Tur in povi e:</P><P> - Ti si naaem Muju poslala novce, da kupi kafu i duvana, a ja sam mu poslao konja da ne ide pjeaice.</P> </FONT> </TD> </TR> </tbody> </TABLE> </TD> </TR> </TBODY> </TABLE> </body> </HTML>